Здравствуйте, друзья! Сегодня я бы хотел вам рассказать об одной замечательной бесплатной программе, про которую наверняка много кто из вас уже слышал. Duolingo – помощник в изучении иностранных языков. Данное приложение даже выиграло в номинации «Лучшее приложение для iPhone 2013 года» в iTunes store, а это о многом говорит.
Зарегистрированный аккаунт можно использовать на нескольких устройствах. Будь то iPhone, iPad или даже браузерная версия, запущенная на PC/Mac, везде синхронизируется прогресс прохождения. Это невероятно удобно. Второй огромный плюс, после бесплатности приложения.
У Duolingo прекрасный, минималистичный дизайн. Все очень просто, цветасто, ничего лишнего. В нем очень легко разобраться. Сразу видно, что приложение создавалось для очень широкой аудитории. Заходишь, и глаза радуются.
На данный момент для русскоговорящих пользователей имеется 2 курса: английский и немецкий. Я учу английский, поэтому и буду рассказывать на его основе.
Весь прогресс здесь разбит на большое количество уроков. Уроки собраны в «кружках». Имеется деление профиля на уровни, но оно ни к чему не обязывает. Создано это для мотивации, соперничества с друзьями.
Можно даже задать себе цель, которую необходимо достигать ежедневно. Чтобы все видели, что вы не сидите, сложа руки. Чем больше опыта ставите себе, тем больше и тщательнее нужно выполнять уроки. Мотивация, мотивация, мотивация. Кроме того, нужно периодически повторять уже выполненные уроки, чтобы шкала на «кружках» не убавлялась. Повторение – мать учение. Золотое правило.
За выполнение уроков, достижение нового уровня вы получаете линготы. Тратить их можно на костюмы (никакой пользы от них) и жизни. В уроке можно ошибиться всего 3 раза, соответственно основные траты линготов – это восстановление сердец. Именно линготы – это то единственное, что связывает Duolingo с деньгами. Это никак не напрягает. Прогресс прохождения, открытие новых уроков — ничего из важного не задерживается искусственно. Можете хоть всё приложение разом освоить. Еще раз: бесплатность Duolingo не скрывает за собой каких-либо минусов, которые мы очень часто встречаем в бесплатных приложениях.
В одном уроке содержится несколько различных заданий. Радует, что разработчики постарались разнообразить довольно тягомотный процесс изучения иностранного языка.
Здесь есть и просто выбор правильного ответа из нескольких. Можно составлять предложения из готовых слов.
Сложнее всего полностью печатать перевод предложения. Как с английского на русский, так и наоборот.
Также здесь есть упражнения, использующие микрофон. Нужно прочитать по-английски что-либо, а устройство проверит, правильно ли вы произнесли. Очень интересный функционал. Но данную функцию я отключил, так как частенько запускаю приложение на работе.
Не забыли в Duolingo и про аудирование. То есть вам нужно прослушать на английском и набрать услышанное. Благо можно повторить предложение на обычной или замедленной скорости, если у вас плохо с восприятием иностранного языка на слух.
После завершения урока вам дадут опыт, а также покажут статистику. У меня в последнее время с ней не очень хорошо, как видите.
Браузерная версия еще круче, чем приложение. Здесь все более наглядно, удобно. В магазине можно тратить линготы на дополнительные функции. А еще есть форум с кучей интересных тем, советами, можно даже внести свой вклад в развитие этого сервиса.
Итак, подводя итоги. Какую пользу несет Duolingo? Нет, оно не учит вас каким-либо правилам, тонкостям. Данное приложение не об этом. Это скорее помощник в освоении основного словарного запаса иностранного языка. Не получится, пользуясь только им, изучить английский, к примеру, язык. Это всего лишь дополнение к основному курсу. Именно так и позиционируют Duolingo разработчики.
Цитата с форума: «Помните о главном. Задача Дуо не научить тонкостям перевода с английского на русский или наоборот, а научить понимать, строить и проговаривать базовые языковые конструкции и базовую лексику. И всё. Составители курса, возможно, меня поправят, но, насколько мне известно, общий список лексики, даваемой в курсе, не превышает 2500-3000 слов. Этого вполне достаточно для того, чтобы понимать 80-85% повседневных разговоров, периодику и в какой-то степени фильмы и ТВ на изучаемом языке. Для того чтобы переводить Диккенса свободно, этого, вероятно, недостаточно».
Приложение абсолютно бесплатно, советую попробовать его каждому, кто изучает английский/немецкий языки. В дальнейшем, скорее всего, будут добавлены новые курсы, потому что сервис постоянно развивается.
p.s. Было бы неплохо, если бы меня кто-нибудь в друзья добавил, а то одному не очень интересно.
Михаил Ledje специально для ipadstory.ru
Скачать
Тип программы: Бесплатные программы, Ин. Языки, Программы до 100 мегабайт (все программы по категориям для iPad)
Размер приложения в App Store: 14.1 Мб
Язык приложения: Английский Русский
Разработчик/Издатель: Duolingo
Программа универсальна для iPhone и iPad